
ジョセフ マーフィー
きこ書房 刊
発売日 2003-01
ひょっとしたら・・・ 2004-05-19
この本は、以前刊行された宮崎伸治氏、訳の「ベスト・オブ・マーフィー」と同じ原著を翻訳されているものです。両方を比較してみると、同じ原著であるにもかかわらず、今回の訳の方が格段にわかりやすく、いや、わかりやすいだけにとどまらず、全然別の本ではないかと思うくらい、すばらしい出来だと思います。宮崎氏の訳にない詳しい内容と、すばらしい訳になっています。ひょっとするとマーフィーの翻訳本の中では、私が読んだ中で(殆ど読んでいるのですが)一番いい出来かもと思っているくらいです。今までの翻訳本の中で一番実践的でわかりやすい本です、また今までのマーフィーの本の足りない部分を補完している様な所もあり、私にも非常に役に立っています。富永佐知子さんの訳に拍手!
さらに詳しい情報はコチラ≫